Another World (Out of This World) por Eric Chahi – GDC 2011

By BLA...Bla...Games


GDC 2011: Eric Chahi “Autópsia Retro: Another World (by Christian Nutt)Em uma temporada cheia na GDC 2011, Eric Chahi falou sobre o desenvolvimento de Another World, seu inovador jogo de ação e aventura de 1991, e como a improvisação e o seu estado mental moldou o jogo, tanto quanto a tecnologia.

Em 1989, Chahi – que desenvolvia jogos desde 1983 sem repercursão ou sucesso – decidiu assumir um projeto ambicioso marcado por limitações. Ele queria fazer um jogo totalmente poligonal permeado por uma aventura, construindo uma história “camada por camada, sem saber para onde ia.”

O processo, depois ele percebeu, era como improvisação teatral – porque havia sérias restrições, mas a liberdade criativa. “Eu não tinha codificado por dois anos e minha última experiência com a linguagem C foi um desastre … Foi realmente quase deprimente”, Chahi admite. Como alternativa (a linguagem C), ele reuniu as montagens e criou uma única linguagem para desenvolver o jogo.

Ele testou polígonos e rapidamente se convenceu, de acordo com sua percepção, de que o Amiga poderia executar o seu jogo com aproximadamente 20 quadros por segundo “um ponto de vantagem importante na criação do jogo. Era como um dogma. Eu tinha certeza de que os polígonos eram a coisa mais importante do mundo. ”

Chahi, inicialmente se esquivou de usar bitmaps e passou a construir backgrounds com pequenos polígonos – que ele apelidou de “pixigons” – antes de perceber que era inviável. “Eu passava horas e horas – recorrendo ao uso de bitmaps”, diz Eric.

O Genlock, um dispositivo para o Amiga, permitia aos usuários construir vídeo camada por trás da tela do jogo – algo que ele usou para produzir animações realista (rotoscope).

Com a inspiração empregada em criar uma ficção científica cinematográfica poligonal, Eric Chahi começou a trabalhar no design do jogo. “Foi um pesadelo para o projeto não saber precisamente os limites técnicos … Sem um roteiro bem desenhado, eu estava pensando mais em termos de ambiente. Não foi o lado história que mais me interessou, mas sim o ritmo e a tensão narrativa que é diferente da conexão à história. Este é um ponto importante. ”

Neste ponto, diz Chahi “Nenhuma ferramenta para polígonos existia e eu tive que criar o sistema de jogo a partir do zero também.” Ele desenvolveu uma ferramenta de modelagem em si mesmo, e usou uma linguagem de programação caseira para controlar os efeitos visuais na tela.

“A grande vantagem” para essa linguagem, diz Chahi “, foi que o jogo seria interpretado em tempo real, por isso não foi necessário compilar para rodar o game.”

A linguagem poderia cortar o código em blocos de tempo através de uma instrução “break”, que “faz uma pausa até o próximo código loop … Desta forma, o código interpretado em si se tornou um seqüenciador de animação,” Chahi diz.

A linguagem desenvolvida tinha 20 instruções e 256 suportes variáveis – o que ele tinha que anotar no papel, porque eles eram cadeias de caracteres alfanuméricos, e porque a linguagem não suportam comentários.

Em dezembro de 1989, o engine estava completo. “Quanto aos limites, aceitei-os como restrições da improvisação”, diz Chahi.

Ele então desenvolveu uma impressionante introdução do jogo, que para ele “foi um marco, pois validou a utilização de polígonos e a linguagem interpretada.” Esta sequencia se tornou uma forma de explorar um estilo cinematográfico, uma forma de mergulhar no universo. Foi “a primeira camada do processo de improvisação assim, eu tinha o primeiro passo” para desenvolver a história do jogo.

Intro Another World

“A principal regra que segui durante a criação do jogo foi para ouvir o que eu sentia. O que eu sinto agora? É Por isso que é coerente fazer as coisas em ordem cronológica ,” Chahi diz.

No entanto, “Criando o jogo sozinho criei um sentimento de solidão que você também pode encontrar no jogo.” Ao desenvolver o jogo, ele diz: “Eu sempre tentei me considerar um jogador que não sabia de nada. Gostaria de me perguntar o que gostariam de experimentar, e depois como um criador, o que seria surpresa para o leitor.”

Por exemplo, Lester é teletransportado para um outro mundo – mas Chahi surpreendeu o jogador, iniciando-o em água, e então criou um momento dramático, quando ele saiu da piscina para um mundo novo que não foi claramente Terra. “O ambiente sugere uma narrativa e dá sentido a essas ações mais básicas”, diz Chahi.

Ele passou uma semana definindo a paleta de 16 cores – para a perspectiva de profundidade dos gráficos do jogo. E ao dar a Lester (protagonista do game) cabelo escuro foi uma solução simples para distancia-lo da própria imagem, “Eu não queria que ele se parece muito similar a mim – eu estava usando rotoscopia (Técnica de animação converte fotos em quadrinhos.) … Então era muito inquietante” – particularmente quando o personagem morreu.

O jogo apresenta um conceito importante no início – uma ação paralela como sugestão de história. “O que acontece no fundo, de repente, se torna real para o jogador.” apenas breves sequências – - Sequencias cinematográficas pontuais para “dar ênfase a um grande evento.” O primeiro grande encontro com o inimigo, onde Lester é perseguido por uma grande besta , Num primeiro momento, antes da chegada da criatura, o ritmo é lento e a situação se modifica para uma ação rápida e estressante. No final da primeira fase, Lester é capturado por alienígenas. Este foi “um cliffhanger (recurso de roteiro de ficção , em tradução literal seria algo como Na beira do Abismo) para o jogador, mas também para mim”, diz Eric.

Na próxima sequência, Lester está na prisão com um outro personagem, que rapidamente se torna um aliado. “Eu não quis no início criar um jogo sobre a relação entre dois desconhecidos, mas a improvisação me levou a isso”. O personagem alienígena é mostrado de perto no jogo apenas nesta parte.
- “o entendimento é a memória e a imaginação do jogador, vê-lo uma vez é suficiente para criar o universo do jogo em sua mente”, diz Chahi.

A sequência da fuga dos presos dá ao jogador acesso a uma arma a laser – Chahi foi inspirado no dinamismo de Star Wars.

A arma habilitou mais possibilidades ao game – como um escudo protetor – ” cria combinações de jogo muito interessantes” assim como a bola de plasma, que Chahi , orgulhosamente, adicionou à estratégia.

O jogador se move entre os níveis usando um teletransporte – uma decisão não estética, mas sim porque é “difícil criar animações e colisão de escadas.” O visual foi inspirado nos animes, utilizando linhas de alta velocidade para sugerir o movimento.

Em dezembro de 1990, um terço do jogo estava feito após 17 meses de trabalho. Chahi percebeu que seria necessário mais dois anos nesse ritmo, então ele decidiu aumentar a eficiência do trabalho – por exemplo, criando backgrounds que fossem facilmente replicados. “A partir desse ponto eu me concentrei mais nas peças, criando variações com os blocos de construção à minha disposição, e a toddo tempo eu estava tentando incorporar novas idéia”, diz ele.

O personagem amigo “se tornou o centro da história” em termos de cooperação, acrescentando reviravoltas na jogabilidade e drama a história.

Para dar um ritmo diferente e modular a tensão, Chahi foca o gameplay na ação do amigo e desperta interesse visual ao estimular o controle de feixe de laser inimigo, “um pouco como uma partitura”, diz ele.

Chahi falou pela primeira vez a francesa Delphine Software, com quem tinha trabalhado anteriormente. Mas ele também se reuniu com a Virgin Games – num momento em que surgiu “uma bifurcação importante na criação do jogo, um ponto onde Another World poderia ter mudado drasticamente – ele poderia ter se tornado um point and click“.

O editor (da Virgin) quase o convenceu a fazer a troca, mas “o esforço para fazer isso teria sido muito grande, e alguns amigos que jogaram o jogo adoraram”, diz Chahi. Ele “odeia fazer as coisas duas vezes.”

Delphine Software “confiava nos criadores dos seus jogos e não se intrometiam no processo de concepção”, diz ele, por outro lado. Em junho de 1991, ele combinou com a Delphine que ele iria entregar uma versão do jogo em novembro (daquele mesmo ano)

Neste ele mudou a tática. “A idéia era imaginar o jogo finalizado de forma a equilibrar posteriormente os estágios com o resto. Desenhei uma curva [estimulo] de todos os grandes eventos passados … e decidi criar com situações contrastantes [em mente].”

A Delphine não realizou nenhum playtest (algo foi testado em 2 momentos no começo das negociações). Já a Interplay, produtora do jogo nos EUA “,fez diversos playtests , e em seguida o jogo passou por um polimento. Eu reparei erros primários e nós removemos alguns recursos frustrantes, mas a Interplay também pediu para que o jogo se tornasse maior.”. No entanto, a Interplay quis mudar a música de introdução que se tornou “uma séria fonte de conflito … Uma luta de transatlântico por fax.”

Para vencer esta guerra, Chahi construído um “fax infinito” – grudou duas folhas de papel com fita adesiva que ficava “girando” pela máquina de fax. Com uma única mensagem: “Manter a música de introdução original.”

“Isso não ajudou”, Chahi observa ironicamente. “Eles não mudaram de ideia até que Delphine Software se envolveu e disse que legalmente eles não tinham a opção de mudar a música.”

Chahi anotou mais tarde, no processo de desenvolvimento, que quando a música tocava no jogo o efeito era profundo. ” Assim que nós começássemos com a música na peça da introdução especial a sensação da introdução mudou completamente, ” diz.

Chahi conta cobre a conclusão (termino) do jogo, “no final do desenvolvimento estava esgotado e este é o motivo que Lester estava quase morrendo no final”.

TEXTO TRADUZIDO por Ritinha Ratinha EXTRAIDO DE: http://www.gamasutra.com/view/news/33356/GDC_2011_Eric_Chahi_Retro_Postmortem_Another_World_.php

Tags: , , , ,

585 Responses to “Another World (Out of This World) por Eric Chahi – GDC 2011”

  1. gucci dionysus mini original…

    bamboo by gucci gucci perfume perfumery gucci flip flop red black gucci running g collection gold gucci black w womens moon leather w textured gg buckle 95 gucci multicolor crackle leather bomber jacket lyst gucci gucci small re leather crossbody bag f…

    #34661
  2. jordan university of michigan football youth navy custom game jersey…

    lee cooper jimin juniors trainers damske halenky figl kratky rukav levn臎 blesk zbo啪铆 mens blue dry smr kpz academy pants uhlsport unisex starter soft goalkeeper gloves lightweight sport personalised barcelona fc t shirts shirtbox kab谩tek spole膷ensk媒 tm…

    #34797
  3. walmart clearance womens medium impact seamless sports…

    girls bra online mens tee shirts cheap meaneor women casual v neck long sleeve plaid front lace up shirt 3 Pcs 4 12 20 32mm HSS 住驻讬专诇转 诪讞讜专抓 诪专讻讝 诪拽讚讞 诪讜爪拽 拽专讘讬讚 诪讬谞讬 转专讙讬诇 讗讘讬讝专讬 讟讬讟谞讬讜诐 诪拽讚讞 砖诇讘 拽讜谉 gucci 53mm cat eye sunglasses cheap outlet mens guc…

    #34800
  4. 魏慰谓蟿萎 渭蟺位慰蠉味伪 蠁慰蠉蟿蔚蟻 渭蔚 魏伪渭蟺维谓伪 渭伪谓委魏喂伪 魏伪喂 蟽蟿维渭蟺伪 never 蟻慰蠉蠂伪…

    渭蟺慰蟻谓蟿蠈 魏伪蟻蠈 蟺伪蟺喂纬喂蠈谓 t shirt 未蠀谓伪渭蔚喂蟽 魏伪蟿伪未蟻慰渭蠅谓 jahu krepov茅 povle膷en铆 kostka modr谩 賲賰賵丕丞 亘禺丕乇 毓賲賵丿賷丞 賱賱爻賮乇 emjoi power 賯賵丞 1500 賵丕胤 uegs 368 2018 outfits para mujeres de 30 elegante nero sneakers alte uomo shoes size 40 orologi breil collezione 2019…

    #34807
  5. customer experience key for new sunglass hut store insight…

    case funda protector de lujo uso rudo huawei honor 6 plus plus size nighwear suit vintage bunny costume nautica polarized mens matte soft square classic sunglasses n6230s gucci aviator style tortoiseshell acetate sunglasses persol 3165 s calligrapher e…

    #34808
  6. girls jacket from debenhams in southside…

    chemise femme sexy et fashion couleur corail leyi coque huawei p smart 2019 avec film de protection 茅cran speed ztr42 braquage z茅ro dixon d茅guisement de chauve souris violet pour fille black diamond cold forge hoody jackets white women clothing 讬讜诐 诪住讞…

    #34810
  7. Kliou blanco s贸lido harajuku moda streetwear sudaderas con capucha top de mujer de Primavera de 2020 de manga larga casual suelto pullover camisetas tops…

    vivobarefoot gobi ii ladies eco suede sacs port茅 茅paule noir louis vuitton capucines mm femme noir achat new balance homme chaussure air force one amazon bisgaard rubber boot 92009999 avl酶psfilter bosch oppvaskmaskin alliance optikk ur n酶tter酶y tee shi…

    #34847
  8. s.oliver store in zadar supernova…

    keelan glitter casuallaarzen kinderen gold 30 zwemlessen zwembad de kiefer ruud de wild blijft oud werkgever radio 538 de baas vlinder oorbellen in 9 karaat goud met amethisten adidas badge of sport fleece trui bruin heren perrysport release air max 97…

    #34867
  9. 賲氐丕丿乇 卮乇賰丕 氐賳賷毓 爻丕賵賳丕 丕賱兀賵夭賵賳 亘禺丕乇賷 賵爻丕賵賳丕 丕賱兀賵夭賵賳 亘禺丕乇賷…

    渭蟺慰蟿维魏喂伪 蟺蔚味慰蟺慰蟻委伪蟼 aku slope micro gtx gore tex 蟿伪 蠅蟻伪喂蠈蟿蔚蟻伪 谓蠀蠁喂魏维 蠁慰蟻苇渭伪蟿伪 渭蔚 伪纬维蟺畏 伪蟺蠈 2018 未蔚委蟿蔚 蟺蠅蟼 萎蟿伪谓 蟿伪 蟺蟻蠋蟿伪 蟽蔚蟽慰蠀维蟻 纬喂伪 蟿伪 渭伪位位喂维 蔚喂魏蠈谓伪 味蠅畏 渭慰谓蟿苇蟻谓伪 纬蠀谓伪喂魏蔚委伪 慰位蠈蟽蠅渭畏 蠁蠈蟻渭伪 蟽蔚 渭伪蠉蟻慰 魏伪喂 渭蟺慰蟻谓蟿蠈 蠂蟻蠋渭伪 賲賱丕亘爻 爻毓賵丿賷賴 賱賱亘賳丕 蟺伪喂未喂魏伪 渭蟺慰蟿伪魏喂伪 蟺伪喂…

    #34887
  10. krus med kattemotiv kopp…

    灏傜敤 spalding 21cm 闀烽澊 銉曘儶銉炪偄銉椼儶 銉┿偗銉?scarpe timberland uomo in offerta travelite quick 4 wiel handbagage koffer 55cm antraciet saida de maternidade para menino busca na toca do beb锚 formy do babeczek sznur szyde艂kowo koralikowy wzory bia艂a koszula bez …

    #34904
  11. cheap womens under armour hoodies…

    tory burch sandals black and gold 2020 red zip up shirt attrezzi professionali per pedicure maschere viso in tessuto i艧 g眉venli臒i kulak t谋kac谋 svarecky co2 scarpe antinfortunistiche leggere e ammortizzate yeezys clothes serena williams x off white x ni…

    #34953
  12. louis vuitton monogram sarah wallet multicartes made in…

    buty timberki szpilki online pas odchudzaj膮cy wibruj膮cy rekin kostium plus size shapewear high waist thong full firm control plussizefix adhesivo goma eva when you get out of the pool your swim trunks be like album on imgur air maxy sklep internetowy e…

    #34978
  13. Apenas o escudo tpa3116d2 profissional 120wx2 digital bluetooth 4.0 receptor de 谩udio m贸dulo amplificador placa caso acr铆lico…

    绉嬪啲銉°兂銈恒儠銉笺儔浠樸亶銉堛儵銉冦偗銈搞儍銉椼偄銉冦儣銈般儵銉炽偢銈兗銉囥偅銈兂灞嬪鐢锋€с伄闀疯銉堛儸銉笺儕銉笺儜銉笺偒銉?瀹夊叏淇濊銈儛銉奸浕鍕曘偘銉┿偆銉炽儉銉奸€忔槑銈儛銉笺偡銉笺儷銉夈儔銉儷銉忋兂銉夈儎銉笺儷銈偗銈汇偟銉兗銉椼儵銈广儊銉冦偗銉夈儶銉偒銉愩兗淇濊 5 銈儵銉曘儷銈枫儐銈c偡銉兗銈恒儕銈ゃ儓銈儍銈恒偣銈儵銉冦儊绲电敾涓栫晫銇ⅷ鏅档鐢?Diy 銇獣鐢熸棩銉椼儸銈笺兂銉?/a> klapki damskie sk贸rzane lasock…

    #34985
  14. marcus martinus 蟽蟿伪渭蟺维未喂魏慰…

    9 蔚蟿蠋谓 伪纬蠈蟻喂 tuc tuc mayoral 蟺伪喂未喂魏维 渭蟺慰蠀蠁维谓 蟻慰蠉蠂伪 渭蟺慰蟻谓蟿蠅 蠀蠁伪蟽渭伪蟿喂谓慰 蟺伪谓蟿蔚位慰谓喂 渭蔚 蟿蟽蔚蟺蔚蟽 蟽蟿慰 蟺位伪蠆 魏伪喂 蟿蟽伪魏喂蟽畏 渭蟺蟻慰蟽蟿伪 魏伪喂 蟺喂蟽蠅 7 维谓蔚蟿伪 魏伪喂 味蔚蟽蟿维 蟻慰蠉蠂伪 纬喂伪 蟿慰 蠁胃喂谓蠈蟺蠅蟻慰 finlux 蠄蠀纬蔚喂慰魏伪蟿伪蠄蠉魏蟿畏蟼 a fxca mujer zapatos deportivas verona zapatillas camel m10…

    #35025
  15. cocktail frocks…

    e艧ofman modelleri ve fiyatlar谋 59 indirim sayfa 16 womens 2 1 2 inseam volleyball shorts under armour womens magnetico select firm ground soccer shoe white moroccan pp victoria secret pink campus pant brotbeutel bundeswehr giacche da uomo invernali und…

    #35032
  16. usb per tablet…

    kindersachen bestellen auf rechnung knopfzelle 2025 3v philips hue nachttisch natrium sch眉ssler salze straight jeans schals und t眉cher damen baby born weint bose altoparlanti bluetooth ipercoop blundstone tavoli da sala in legno aereo simulator motori …

    #35081
  17. cum alegi casca de cap pentru inot…

    銉°兂銈鸿厱鏅傝▓ 銉嗐偅銉炽儛銉笺儵銉炽儔 銉熴儶銈裤儶銉?闃叉按 鏅傝▓ 鑵曟檪瑷堛儭銉炽偤 妤藉ぉ甯傚牬 銉炪偊銈搞兗 moussy 銉堛兗銉堛儛銉冦偘 m01291102 new denim 銉┿偝銈广儐 lacoste 鍗婅銉濄儹銈枫儯銉?銉°兂銈?銈般儶銉笺兂 chemise lacoste 妤藉ぉ甯傚牬 澶с亶銇勩偟銈ゃ偤 銉儑銈c兗銈?浣滄キ鏈?銉儑銈c兗銈广儠銈°儍銈枫儳銉?/a> 泻邪屑械薪褜 褌懈谐褉芯胁褘泄 谐谢邪蟹 褋胁芯泄褋褌胁邪 谢械褔械斜薪褘械 褕芯褍褉褍屑 芯…

    #35105
  18. onde larghe piastra…

    gopro hero modelle kopfh枚rer zum trainieren herren schuhe braun braun barttrimmer ersatzteile essen und trinkn g眉nstige kleine k眉chenzeile kopfh枚rer 眉ber knochen fasching schminken indianer orologio armani classic lamette rasoio sicurezza copripiumino …

    #35109
  19. program magazin cora…

    ceasuri dama outlet expert geanta ecologica laminata calendare sexy pantaloni fitness din neopren short bermuda cu 2 fete adidas predator 19.4 in sala fotoliu de masaj electric gen葲i de documente ieftine profit膬 ast膬zi cataloage de produse pe whatsapp …

    #35118
  20. save the fish online j谩t茅kok…

    compre chaqueta de invierno negra para hombre parkas gruesas ropa de marca para mujer lote blancas chatitas con tachas zapalook plantea caminar en ropa casual adidas performance reload sudadera con kert茅sz farmer f茅rfi szab谩lyok az 眉zleti 枚lt枚zk枚d茅sben…

    #35134
  21. herbst und winter kleidung soccx steppjacke hellorange…

    oneill streamlined snowboardhose f眉r damen grau damen jeans shorts kurze hose mit hohem bund und perlen hotpants 煤j bugatti k铆v眉l b艖r b茅lelt f茅rfi cip艖 eredeti a misztikus j谩de k艖 茅kszer vagy ez眉st k茅k op谩l k枚ves 茅kszer szett 茅kszer gal茅ria savaria mel…

    #35153
  22. snow secret tessuto tecnico donna cappotti e giubbotti…

    vans atwood deluxe cip艖 grey marshmallow devergojeans cip艖 7183 dev n艖i cip艖k fut贸cip艖k asics gel sonoma 3 gore tex dettagli su trapano smerigliatrice seghetto 2 batterie litio 18v 2.0ah in valigetta lampada antizanzare kl 1800 innovagoods 6w nero cost…

    #35234
  23. sexy birthday dresses sexy bodycon dresses ledyz…

    fundas iphone xr nike comprar nokia 220 4g precio huawei y9 2019 enjoy 9 plus tpu case black silk lace slip bella panty soft for women pads pretty in pink makeup sponge trio adult classic red riding hood costume funda silicona nokia 6300 m贸dulo alcatel…

    #35269
  24. 2. sortering hurricane dame h忙ttetr酶je…

    star ox coated glitter cherry blossom new balance x paul smith worldcup collection imboldn adidas nmd cs2 grey gum d96742 release follies strass 85 glitter pumps air jordan 11 retro gamma blue black gamma blue varsity maize kids toms paisley shoes smal…

    #35279
  25. desigual 啪enska haljina 42 crna…

    pin on teddys lingerie wooden train with 2 sections of track pink unicorn costume for an infant modcloth one piece swimsuit 1 piece santa suit dress up pjs lingerie brands in singapore to shop pretty girls in original style costumes k枚p kuling douglas …

    #35339
  26. baum und pferdgarten moya ruffle detail cotton blend top lyst…

    polo herre lords canvas windbreaker rynk byxa bikini bukser disfraz de bebe rosa ni帽a para adulta para adulto barato. el the north face mcmurdo parka tnf black girls gucci boots boots booties adidas yeezy 350 boost low release date fontos inform谩ci贸k a…

    #35415
  27. reggiseno fascia donna si e lei fascia donna 1340 new…

    samolepilne stenske tapete pogled na vru膰i proizvod kupiti jeftino 100 visoke kvalitete sive haljine guess nove gle啪nja膷e akcija sada 400 kn glory walker indiana dreams schneiders fototapeta fudbaleri ekskluzivni asortiman nova sezona 50 cijena bicikl …

    #35418
  28. crea concept black loose knit linen blend jumper harvey nichols…

    orologio da uomo sportivo ragazzo scuderia ferrari con cinturino maglietta con rose ricamate sulle maniche from bershka on 21 ailati illuminazione lampade moderne led in vetro soffiato e a one bag centre bag dealers in akola justdial tuleh fall 2007 de…

    #35468
  29. how to create a verified paypal account in ghana…

    elegant dress one piece boy leg women bodystocking lin brown buy online gregg homme exotic bikini swimwear speedo mens surf knit water shoe at invisible bikini no show nylon spandex kiini multicolor bikini set size 4 pin on calia by carrie desigual ru膷…

    #35470
  30. 31 35 莽ocuk topuklu sandalet beyaz…

    levn媒 膷ern媒 ko啪en媒 korzet surfa艡i z ostravy na dobrou vlnu se vyplat铆 po膷kat detalles de nike metcon 3 gris hombre crossfit zapatillas de nike yeni sezon nike spor ayakkab谋 73 used philips pta 509 00 3d g枚zl眉k 2 adet fiyat谋 for sale in u艧ak t锚nis nike …

    #35479
  31. s8144 讬诇讚讬 讬诇讚 讬讜谞讬住拽住 诪住讙专转 诪砖拽驻讬讬诐…

    讻专讬转 讗讜专讟讜驻讚讬转 诇讙讘 转讞转讜谉 注诐 讻谞驻讬讬诐 住讜驻专 专讱 诪砖讬 砖讬谞讛 诪住讻转 诇讬诇讚讬诐 注诐 专爪讜注讛 porta interna pantografata. ogni orologio uomo cuena professionale elegante analogico quarzo casual raoul leather bag saffiano leather danse lente leather mini johnny shoulder bag…

    #35623
  32. srebrni mu拧ki lanci facebook…

    sprej za nos adults miele turbo munstycke till miele dammsugare tillbeh枚r dammsugare gravid koffeinfritt kaffe bbc one tv cinematic trailer crab and lobster natural elastic pants kj酶p eva solo drinking glass 38 cl. 8 pcs. inkl blanc bbsmya d茅bardeur de…

    #35697
  33. 伪谓未蟻喂魏畏 渭伪蠀蟻畏 蟿蟽伪谓蟿伪 蟿伪蠂蠀未蟻慰渭慰蠀 u.s. polo assn…

    蔚蟺喂蟺位慰 渭蟺伪谓喂慰蠀 g. whi 蟺慰喂伪 纬蠀谓伪喂魏蔚委伪 蔚蟽蠋蟻慰蠀蠂伪 谓伪 魏维谓蠅 未蠋蟻慰 蟽蟿畏 蟽蠉谓蟿蟻慰蠁慰 蟽蠂苇蟽畏 蠂蟻慰谓喂维 蟻蔚魏蠈蟻 蟽蟿畏谓 喂蟽蟿慰蟻委伪 蟿畏蟼 魏蠅蟿蟽蠈尾慰位慰蟼 newsbeast 蟽蟿慰位蔚蟽 渭伪纬蔚喂蟻喂魏畏蟽 蟿喂渭蔚蟽 魏慰位蠅谓维魏喂 蔚尉蠅蟿蔚蟻喂魏慰蠉 蠂蠋蟻慰蠀 慰蟺维位 纬蠀伪位委 魏慰位蠅谓维魏喂伪 魏慰位蠋谓蔚蟼 eshop 蟺蠋蟼 蟺蟻慰蟺位畏蟻蠅渭苇谓畏 魏维蟻蟿伪 luxe flanel dek…

    #35708
  34. 7m hossz煤 karbon…

    t酶jeksperten spar 50 p氓 alt udsalg bukser fra adidas superstar synt. l忙der sneakers historisk t酶jbutik lukket i roskilde retailnews comprar online chicco zapatillas de lona para ni帽os al mejor only strikket pullover kvinder tr酶jer sort mos mosh kane ch…

    #35725
  35. scarpe da palestra…

    sandsten taglampe 讙专讬诇谞讚讛 讻讜讻讘讬诐 砖专砖专转 讻讜讻讘讬诐 讗驻讜专 讻住祝 诪谞讟讛 ropa y calzado de mujer en venta en mobil laddare till iphone 5 k枚p p氓 herr gr氓melerad gant tr枚ja 32zvsyha nya chaussures femme nike w dualtone racer graphite gris promo 2017 veste blazer homm…

    #35730

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.