Another World (Out of This World) por Eric Chahi – GDC 2011

By BLA...Bla...Games


GDC 2011: Eric Chahi “Autópsia Retro: Another World (by Christian Nutt)Em uma temporada cheia na GDC 2011, Eric Chahi falou sobre o desenvolvimento de Another World, seu inovador jogo de ação e aventura de 1991, e como a improvisação e o seu estado mental moldou o jogo, tanto quanto a tecnologia.

Em 1989, Chahi – que desenvolvia jogos desde 1983 sem repercursão ou sucesso – decidiu assumir um projeto ambicioso marcado por limitações. Ele queria fazer um jogo totalmente poligonal permeado por uma aventura, construindo uma história “camada por camada, sem saber para onde ia.”

O processo, depois ele percebeu, era como improvisação teatral – porque havia sérias restrições, mas a liberdade criativa. “Eu não tinha codificado por dois anos e minha última experiência com a linguagem C foi um desastre … Foi realmente quase deprimente”, Chahi admite. Como alternativa (a linguagem C), ele reuniu as montagens e criou uma única linguagem para desenvolver o jogo.

Ele testou polígonos e rapidamente se convenceu, de acordo com sua percepção, de que o Amiga poderia executar o seu jogo com aproximadamente 20 quadros por segundo “um ponto de vantagem importante na criação do jogo. Era como um dogma. Eu tinha certeza de que os polígonos eram a coisa mais importante do mundo. ”

Chahi, inicialmente se esquivou de usar bitmaps e passou a construir backgrounds com pequenos polígonos – que ele apelidou de “pixigons” – antes de perceber que era inviável. “Eu passava horas e horas – recorrendo ao uso de bitmaps”, diz Eric.

O Genlock, um dispositivo para o Amiga, permitia aos usuários construir vídeo camada por trás da tela do jogo – algo que ele usou para produzir animações realista (rotoscope).

Com a inspiração empregada em criar uma ficção científica cinematográfica poligonal, Eric Chahi começou a trabalhar no design do jogo. “Foi um pesadelo para o projeto não saber precisamente os limites técnicos … Sem um roteiro bem desenhado, eu estava pensando mais em termos de ambiente. Não foi o lado história que mais me interessou, mas sim o ritmo e a tensão narrativa que é diferente da conexão à história. Este é um ponto importante. ”

Neste ponto, diz Chahi “Nenhuma ferramenta para polígonos existia e eu tive que criar o sistema de jogo a partir do zero também.” Ele desenvolveu uma ferramenta de modelagem em si mesmo, e usou uma linguagem de programação caseira para controlar os efeitos visuais na tela.

“A grande vantagem” para essa linguagem, diz Chahi “, foi que o jogo seria interpretado em tempo real, por isso não foi necessário compilar para rodar o game.”

A linguagem poderia cortar o código em blocos de tempo através de uma instrução “break”, que “faz uma pausa até o próximo código loop … Desta forma, o código interpretado em si se tornou um seqüenciador de animação,” Chahi diz.

A linguagem desenvolvida tinha 20 instruções e 256 suportes variáveis – o que ele tinha que anotar no papel, porque eles eram cadeias de caracteres alfanuméricos, e porque a linguagem não suportam comentários.

Em dezembro de 1989, o engine estava completo. “Quanto aos limites, aceitei-os como restrições da improvisação”, diz Chahi.

Ele então desenvolveu uma impressionante introdução do jogo, que para ele “foi um marco, pois validou a utilização de polígonos e a linguagem interpretada.” Esta sequencia se tornou uma forma de explorar um estilo cinematográfico, uma forma de mergulhar no universo. Foi “a primeira camada do processo de improvisação assim, eu tinha o primeiro passo” para desenvolver a história do jogo.

Intro Another World

“A principal regra que segui durante a criação do jogo foi para ouvir o que eu sentia. O que eu sinto agora? É Por isso que é coerente fazer as coisas em ordem cronológica ,” Chahi diz.

No entanto, “Criando o jogo sozinho criei um sentimento de solidão que você também pode encontrar no jogo.” Ao desenvolver o jogo, ele diz: “Eu sempre tentei me considerar um jogador que não sabia de nada. Gostaria de me perguntar o que gostariam de experimentar, e depois como um criador, o que seria surpresa para o leitor.”

Por exemplo, Lester é teletransportado para um outro mundo – mas Chahi surpreendeu o jogador, iniciando-o em água, e então criou um momento dramático, quando ele saiu da piscina para um mundo novo que não foi claramente Terra. “O ambiente sugere uma narrativa e dá sentido a essas ações mais básicas”, diz Chahi.

Ele passou uma semana definindo a paleta de 16 cores – para a perspectiva de profundidade dos gráficos do jogo. E ao dar a Lester (protagonista do game) cabelo escuro foi uma solução simples para distancia-lo da própria imagem, “Eu não queria que ele se parece muito similar a mim – eu estava usando rotoscopia (Técnica de animação converte fotos em quadrinhos.) … Então era muito inquietante” – particularmente quando o personagem morreu.

O jogo apresenta um conceito importante no início – uma ação paralela como sugestão de história. “O que acontece no fundo, de repente, se torna real para o jogador.” apenas breves sequências – - Sequencias cinematográficas pontuais para “dar ênfase a um grande evento.” O primeiro grande encontro com o inimigo, onde Lester é perseguido por uma grande besta , Num primeiro momento, antes da chegada da criatura, o ritmo é lento e a situação se modifica para uma ação rápida e estressante. No final da primeira fase, Lester é capturado por alienígenas. Este foi “um cliffhanger (recurso de roteiro de ficção , em tradução literal seria algo como Na beira do Abismo) para o jogador, mas também para mim”, diz Eric.

Na próxima sequência, Lester está na prisão com um outro personagem, que rapidamente se torna um aliado. “Eu não quis no início criar um jogo sobre a relação entre dois desconhecidos, mas a improvisação me levou a isso”. O personagem alienígena é mostrado de perto no jogo apenas nesta parte.
- “o entendimento é a memória e a imaginação do jogador, vê-lo uma vez é suficiente para criar o universo do jogo em sua mente”, diz Chahi.

A sequência da fuga dos presos dá ao jogador acesso a uma arma a laser – Chahi foi inspirado no dinamismo de Star Wars.

A arma habilitou mais possibilidades ao game – como um escudo protetor – ” cria combinações de jogo muito interessantes” assim como a bola de plasma, que Chahi , orgulhosamente, adicionou à estratégia.

O jogador se move entre os níveis usando um teletransporte – uma decisão não estética, mas sim porque é “difícil criar animações e colisão de escadas.” O visual foi inspirado nos animes, utilizando linhas de alta velocidade para sugerir o movimento.

Em dezembro de 1990, um terço do jogo estava feito após 17 meses de trabalho. Chahi percebeu que seria necessário mais dois anos nesse ritmo, então ele decidiu aumentar a eficiência do trabalho – por exemplo, criando backgrounds que fossem facilmente replicados. “A partir desse ponto eu me concentrei mais nas peças, criando variações com os blocos de construção à minha disposição, e a toddo tempo eu estava tentando incorporar novas idéia”, diz ele.

O personagem amigo “se tornou o centro da história” em termos de cooperação, acrescentando reviravoltas na jogabilidade e drama a história.

Para dar um ritmo diferente e modular a tensão, Chahi foca o gameplay na ação do amigo e desperta interesse visual ao estimular o controle de feixe de laser inimigo, “um pouco como uma partitura”, diz ele.

Chahi falou pela primeira vez a francesa Delphine Software, com quem tinha trabalhado anteriormente. Mas ele também se reuniu com a Virgin Games – num momento em que surgiu “uma bifurcação importante na criação do jogo, um ponto onde Another World poderia ter mudado drasticamente – ele poderia ter se tornado um point and click“.

O editor (da Virgin) quase o convenceu a fazer a troca, mas “o esforço para fazer isso teria sido muito grande, e alguns amigos que jogaram o jogo adoraram”, diz Chahi. Ele “odeia fazer as coisas duas vezes.”

Delphine Software “confiava nos criadores dos seus jogos e não se intrometiam no processo de concepção”, diz ele, por outro lado. Em junho de 1991, ele combinou com a Delphine que ele iria entregar uma versão do jogo em novembro (daquele mesmo ano)

Neste ele mudou a tática. “A idéia era imaginar o jogo finalizado de forma a equilibrar posteriormente os estágios com o resto. Desenhei uma curva [estimulo] de todos os grandes eventos passados … e decidi criar com situações contrastantes [em mente].”

A Delphine não realizou nenhum playtest (algo foi testado em 2 momentos no começo das negociações). Já a Interplay, produtora do jogo nos EUA “,fez diversos playtests , e em seguida o jogo passou por um polimento. Eu reparei erros primários e nós removemos alguns recursos frustrantes, mas a Interplay também pediu para que o jogo se tornasse maior.”. No entanto, a Interplay quis mudar a música de introdução que se tornou “uma séria fonte de conflito … Uma luta de transatlântico por fax.”

Para vencer esta guerra, Chahi construído um “fax infinito” – grudou duas folhas de papel com fita adesiva que ficava “girando” pela máquina de fax. Com uma única mensagem: “Manter a música de introdução original.”

“Isso não ajudou”, Chahi observa ironicamente. “Eles não mudaram de ideia até que Delphine Software se envolveu e disse que legalmente eles não tinham a opção de mudar a música.”

Chahi anotou mais tarde, no processo de desenvolvimento, que quando a música tocava no jogo o efeito era profundo. ” Assim que nós começássemos com a música na peça da introdução especial a sensação da introdução mudou completamente, ” diz.

Chahi conta cobre a conclusão (termino) do jogo, “no final do desenvolvimento estava esgotado e este é o motivo que Lester estava quase morrendo no final”.

TEXTO TRADUZIDO por Ritinha Ratinha EXTRAIDO DE: http://www.gamasutra.com/view/news/33356/GDC_2011_Eric_Chahi_Retro_Postmortem_Another_World_.php

Tags: , , , ,

585 Responses to “Another World (Out of This World) por Eric Chahi – GDC 2011”

  1. csinos n艖i cip艖k…

    kalap b茅csben n茅gyezer eur贸茅rt b茅csi fekete k茅zit谩sk谩k guess g lux status satchel aut贸s ergon贸mikus iskolat谩ska pr茅mium 39×35x24cm ford mustang peruzzo szerel艖 谩llv谩ny mobil ker茅kp谩r alkatr茅sz budapest anyag谩ban k铆gy贸 mint谩s rugalmas erika tasn谩di mth …

    #33080
  2. 住讟讜讚讬讜 sugarfree 砖拽注 讜转拽注 转讗讜专讛…

    stark weber tilbud 诪讻讜谞讜转 转住驻讜专转 remington 讝拽谉 讝讗驻 讛砖讜讜讗转 诪讞讬专讬诐 转讬拽讬诐 转讬拽 讟专讜诇讬 诪谞讛诇讬诐 注住拽讬诐 讝讗驻 诪讬讟讛 谞驻转讞转 讚讙诐 讗诇讬讝讛 bellona bellona sneakers herre tilbud 住诪住讜谞讙 samsung tab t290 udsalg ralph lauren polo marieh酶ne udkl忙dning 19 aluf忙lge med d忙k 诪讜注讚讜…

    #33091
  3. hasi膷sk谩 ko啪en谩 pen臎啪enka pod茅ln谩 s profi znakem hasi膷sk谩…

    magliette polo in offerta ralph lauren uomo big pony flag i vip nati sotto il segno dei gemelli foto io donna pametni sat u crnoj boji movida video ru啪i膷aste majice diljem 拧kola u hrvatskoj tre膰ina ko膷a na lisci kam na na izlet zelen谩 p谩nsk谩 parka lond…

    #33103
  4. motorlu 艧i艧me deniz botlar谋…

    klipsch thx computer speakers bombilla led con altavoz bluetooth black friday powered subwoofer logitech mk570 bocinas para dj discoteca parlantes bose con bluetooth 诪讘专砖转 驻讜讚专讛 good desktop computers 懈薪褌械褉薪械褌 褌械谢械褎芯薪 woofer met versterker subwoofer sp…

    #33114
  5. new nike trainers womens…

    boty nike sf air force high mikul谩拧 kost媒m nohavice white high waisted 蟿蟻蔚谓伪魏喂伪 蟺伪喂蠂谓喂未喂伪 jumbo 蟺伪喂未喂魏伪 蟺蔚未喂位伪 魏慰蟻喂蟿蟽喂蟽蟿喂魏伪 魏伪位伪渭喂伪 lrf 蠁慰蟻蔚渭伪蟿伪 纬喂伪 蠂蟻喂蟽蟿慰蠀纬蔚谓谓伪 渭伪蟿伪魏喂 魏蟻蔚渭伪蟽蟿慰 p谩nsk茅 triko merino tepl谩ky burgundy d臎tsk茅 zimn铆 boty s ko啪铆拧kem brun kjo…

    #33119
  6. comprar bateria bicicleta electrica…

    pull polaire jaune fluo monoprix kids vetements v茅lo homme venta al por mayor de tienda de zapatos deportivos comprar gafas de sol de hombre sencillos compara 3 productos y compra zhenzu 2016 nuevos hombres zapatos de s3egunda mano vente priv茅e nike ai…

    #33138
  7. auton tarvikkeet…

    tuin lamp led solar buiten verlichting tuinlamp zonnepaneel lampen pieptene electric de indreptat parul best shaving cream for face att k枚pa mobiltelefon p氓 n盲tet kan m氓nga stj盲rnafyrkant ume氓 pente garfo como usar lutke za vje啪banje zlato guste kose g…

    #33168
  8. ladies boots grosby jaylee black fashion ankle boot size…

    tumi travel adapter llama beanie brake pliers prot猫ge galaxy s iii pochette smartphone sony xperia z3 sac 脿 main balenciaga en coloris natural Ruoshui 3.2 亘賵氐丞 丕賱賮鬲賷丕鬲 丕賱賲禺賲賱賷丞 Bowknot 丿亘丕亘賷爻 賮賷賵賳賰丕鬲 卮毓乇 賱賱兀胤賮丕賱 賲賯丕胤毓 丕賱卮毓乇 丕賱胤賮賱 丕賱卮毓乇 賯亘囟丞 丕賰爻爻賵丕乇丕鬲 丕…

    #33193
  9. converse animal print chile…

    gucci snake brooch piumino colmar donna corto blu sport e tempo libero sacchetti plastica sacchetti carta shopper portale di annunci immobiliari in vendita e in affitto 蟽蟿慰蟻喂 蟻慰渭伪谓 trend 渭蔚蟻伪 谓蠀蠂蟿伪 纬魏蟻喂 5003 蟽蔚蟿 蟽蔚谓蟿慰谓喂伪 渭慰谓伪 lego batman zapatillas tom…

    #33215
  10. EAM High Waist Black White Brief Long Wide Leg Trousers New Loose Fit Pants Women Fashion Tide Spring Summer 2020 1U327…

    sk8 active pulsera de actividad samsung u28d590d chanclas air jordan stradivarius cojines roomba modelos annabel ingall annie satchel smoke from philadelphia by hats cartujano espa帽a satin top hat w flowers veil HOMFUN Full Square Round Drill 5D DIY Di…

    #33278
  11. moschettone…

    k眉chenschr盲nke online bestellen naturlocken kurz fanshop deutschland iphone mobiler akku indianerm盲dchen kost眉m garnitur set schlagerparade kleider montaggio gomme estive borse dolce gabbana 2018 materasso ortopedico o in lattice occhiali da sole donna…

    #33361
  12. wenger 銉栥儶銉笺儠銈便兗銈?銉娿偆銉兂 blk…

    523瑭?鍦扮崉 銉兂銉斻兗銈广伨銈撱亴銇便亞銇?銉儞銉ャ兗 converse 銈炽兂銉愩兗銈?銉儨銉?銈广儶銉冦儩銉?銈广儖銉笺偒銉?銉欍兗銈搞儱 new balance 銉嬨儱銉笺儛銉┿兂銈?銈儍銈?绱?銉儍銉?16cm銇€氳博 by 銈ㄣ儬 銉熴儖璨″竷 銉儑銈c兗銈?銇婅病甯?銇ゆ姌銈?姣嶃伄鏃?銈兗銉夊叆銈?銉熴儖銈︺偐銉儍銉?/a> 銉嗐偅銉炽儛銉笺儵銉炽儔 timberland 銉°兂銈?闈?銈枫儱銉笺偤 cityshfflr slipon sort de baie …

    #33377
  13. examen neurologique de l enfant pdf t茅l茅chargement gratuit…

    casio g shock f茅rfi kar贸ra gw m5610 1er k茅zm疟ves term茅kekkel teli aj谩nd茅k web谩ruh谩z fvmaszk 谩lomsz茅p n艖i ez眉st szett cirk贸nia k枚vekkel premiumfehernemu remington tf70 煤ti rezg艖k茅ses borotva f茅rfi borotva sz艖rtelen铆t艖 manteau homme classe date femme che…

    #33382
  14. sneakers hogan homme…

    montre compatible iphone 4s ensemble couvert enfant parfum homme terre air max 270 femme blanche pas cher schlafanzug herren ganzk枚rper sling pumps wei脽 39 damen sandalen von clarks trony papino volantino…

    #33390
  15. abbigliamento bonprix…

    philips satinperfect epilierer barbie ken auto fust 9245 oberb眉ren all in one meglio dyson supersonic o airwrap crocchette per cani hi beef oral b testine sintomi cervicale acuta miglior prezzo microonde i migliori libri per bambini di 9 anni…

    #33431
  16. janet ankle boots pentru femei…

    卸械薪褋泻懈械 胁械褌褉芯胁泻懈 斜芯谢褜褕懈褏 褉邪蟹屑械褉芯胁 9315 泻褍泻芯谢褜薪褘泄 写芯屑懈泻 写谢褟 斜邪褉斜懈 胁写芯褏薪芯胁械薪懈械 锌褍褏芯胁懈泻 damader 锌褉芯懈蟹胁芯写懈褌械谢褜 泻懈褌邪泄 褋械褉械斜褉褟薪褘械 锌褍褋械褌褘 褕邪褉懈泻懈 褋芯谢薪褑械蟹邪褖懈褌薪褘械 芯褔泻懈 roberto cavalli rc 727 20b 褏邪谢邪褌 褏 103 1 泻褍锌懈褌褜 蟹邪 445 褉褍斜. 芯褌 锌褉芯懈蟹胁芯写懈褌械谢褟 懈胁邪薪芯胁褋泻芯谐芯 褌褉懈泻芯…

    #33463
  17. pyjama calvin klein homme…

    alessi natale portafogli pittarosso nuova collezione kocca cibo cani online etui protection samsung galaxy core prime tong femme avec talon adidas sportswear femme sweat homme letarte intimo sexi uomo gucci holdall donna converse chuck taylor beige bor…

    #33477
  18. Design Fashion Vintage Glass Women Rectangle Necklace Pendants For Women Girl Gift Jeeps Wrangler Unlimited Tj Renegade…

    Czech Republic Flag Culture Soft Protective For Huawei Honor Mate 7 7A 8 9 10 20 V8 V9 V10 V30 P40 G Lite Play Mini Pro P Smart For LG G2 G3 G4 G5 G6 G7 K4 K7 K8 K10 K12 K40 Mini Plus Stylus ThinQ 2016 2017 2018 TPU Stylish Case Flower Mandala TPU New …

    #33512
  19. baby hair decoration…

    buy gillette mach 3 blades church head scarf 50 pcs tiss茅 motif ultra mince souple tpu 茅tui en cuir pour etui tablette acer 10 pouces cuir noir mercury etui clear jelly iphone 5 5s se transparent new vans no skool 3 strap espresso leaf green plaid us s…

    #33553
  20. costo rolex daytona…

    vibram saldi sneakers donna pigiama brontolo shop on line bambini abbigliamento gucci leuk cadeau voor vader 50 jaar overslagrok lang van bommel 2016 popoluska babika hodinky prepojene s mobilom stolny tenis stol rozmery afdekzeil trampoline 305 digita…

    #33570
  21. nike dry element womens running hoodie…

    nike mens uk s down fill gilet jacket black lightweight bodywarmer rrp 85 j ladies fashion brands y de moda en el op art op asos ruffle cami maxi dress in bright floral print sandqvist stig rolltop zaino blue eleven paris b盲sta bl氓 t shirts kl盲dbutiker…

    #33611
  22. vila clothes saty…

    mochila louis vuitton ellipse futbol para todos botas camel mujer tacon xl carteras pagina oficial fashiola ropa venta zapatos a medida camiseta tirantes seda carrefour adrianna papell vestido rojo mujer compressport r2 oferta kurze jeansjacken damen g…

    #33675
  23. 丕賱噩賲賱丞 丕賱賮囟丞 賲胤賱賷 丕爻鬲乇禺賶 兀賯乇丕胤 賱賱賳爻丕亍 賲噩賵賴乇丕鬲 丕賱夭賮丕賮 丕賱兀賯乇丕胤 丕賱胤賵賷賱丞 丕賱爻丕禺賳 亘賷毓 丕賱廿賳丕孬 兀囟賷賯 丕賱丨丿賵丿…

    motorcycle boots for short riders bongo drums for sale near me h m loungewear womens parka coats valentines day throw pillows best prescription safety glasses for work top hardware damen converse chuck taylor all star sneaker beautiful converse chuck t…

    #33718
  24. m枚ssor f枚r alla f枚retag profilreklam…

    ballerine pretty ballerinas honey tana rosa donna saldi cuffia silicone tinta unita bianche donna 2140 cotw scarpe da donna babysitter fisher price barn och babytillbeh枚r j盲mf枚r aprilia sx50 supermotard red acceleration allsvenskan jo inge berget klar …

    #33723
  25. half translate 讞讚砖讜转 专讜讟专…

    manteau long grande taille vert manteau mocassins l茅opard pour femmes chaussures basses avec imprim茅 nike air max 2015 femme pas cher mode homme pull regular fit imprim茅 salsa en original homme e de skate s chaussures homme baskets campus nouveaut茅 imp…

    #33726
  26. bicicletas precios monta帽a…

    n谩kup nejnov臎j拧铆 kabelka jenny fairy b茅啪ov谩 z 膷铆ny online klubov谩 vlajka 152 91cm fc barcelona 啪lt茅 p谩nske svetre so zap铆nan铆m na zips led televizor smart 55pfl4908h 拧antal jarn铆 kab谩tek d谩msk茅 kab谩ty pinza kocher y kelly diademas blancas para bautizo …

    #33745
  27. galaxy note 10 essential slim clear soft tpu case…

    asics onitsuka tiger mexico 66 azul amarillas baratas espa帽a detalles de rebeca kimono estampado camisa calle hombres 2019 corea tres cuartos manga ver t铆tulo original pantal贸n pirata mujer vaquero byzance de segunda mano moda p谩rrafo corto algod贸n abr…

    #33771
  28. bloomingville teppich wolke wei脽 greyslabel…

    2x winterm眉tze set fleece wneu gr 80 baby m盲dchen m眉tze winter in krissia guevara auf raumflotte gothic knuspur dinkelflockig knusperm眉sli low sugar bio vegan 95 vergiss die brille roxy bundy d臎tsk茅 jet ski girl jacket tom tailor p谩nsk茅 kra钮asy ve st艡i…

    #33863
  29. nohavice new look work…

    julien macdonald orange dress 2020 lite racer cln thunder desert black zlat茅 prsteny z b铆l茅ho zlata vysok茅 barevn茅 pono啪ky kd 11 all star 2020 mens 720 nike 2020 moncler knit converse k酶b nederdel og shorts i et…

    #33879
  30. mohicano pelo corto…

    disfraces de ni帽os 2016 tallas de los zapatos camisetas para nadar en piscina primer de pesta帽as leggins de polipiel maquillaje estee lauder chaquetas de hombre de invierno crear un tatuaje con letras credito para auto los mejores piensos para perros p…

    #33914
  31. poleras de hombre…

    vantaggi herbalife per lo sport citizen orologio da polso maschile vintage 1971 83 pige leget酶j 2 氓r na kd julia wieniawa overlapped belted dress vestido paule ka vestido midi suelto rosa farfetch rosa midi vestido para fiesta palo de rosa vestidos de …

    #33928
  32. bil reparation service i birker酶d p氓 sj忙lland…

    midi tower pc kabinet cooler master reservedele til electrolux k酶le fryseskab klinker nile grey lappato 60×60 biele kr谩tke svadobn茅 aty bosch indbygget ovn hba174br0s t忙nk beige kjole uden stropper til kun 199 heiring 酶rering l氓s med k忙de i enamel cope…

    #33949
  33. asos design nya 2019 designer m盲rke herr svarta cargobyxor…

    will.i.am bolag skulle k枚pa earin nu bryts avtalet the officine generale classic sweater products in 2019 one a womens sweaters macys coach coach signature tote bag beige system white system ladys small fry occhiali da sole da ragazzo 8 16 maglione col…

    #33966
  34. skrinka kupelna…

    dirndl marjo hilda kleid scotch soda balacas de moda para ni帽a zapatos temporada oto帽o invierno 2016 gucci zapatos deportivos callaghan mujer superstar adidas uomo letto contenitore con testiera misure piumini baby broek zwart nike custom mochilas juve…

    #33978
  35. sweater tachas estampas ojal mujer lanilla talles xxl xxxl…

    BAMOER Authentic 925 Sterling Silver Cute English Bulldog Dog Charm Beads fit Original Charm Bracelet DIY Jewelry Making SCC552 bamoer Basic Round Rose Color Stud Earrings for Women Clear Cubic Zirconia 925 Sterling Silver Wedding Statement Jewelry BSE…

    #33998
  36. 枚ko fashion…

    messaggi d auguri di compleanno in argento gucci coccinelle kinderschoenen kidzroom luiertas zwart lengte broek 30 of 32 lapin kinderkleding tweed pet giaccone uomo armani gucci outfit stivaletti neri gucci print bag vestiti invernali donna camisetas f…

    #34072
  37. lomer scarpe trekking dolomiti ultra mtx birch lime…

    open blue men hugo boss polo shirts paule villanova wildcats champion reverse weave crewneck sweatshirt gray cool womens 50s costumes grease rydell cheerleader costume shop guess mens athletic jacket faux leather contrast ladies hd hooded sweat robe de…

    #34120
  38. aclth stile retr貌 elegante unisex occhiali da sole da donna…

    纬蠀伪位喂维 畏位委慰蠀 纬蠀谓伪喂魏蔚委伪 kiss ks1169 蟽蔚 4 未喂伪蠁慰蟻蔚蟿喂魏维 蠂蟻蠋渭伪蟿伪 魏位蠅蟽蟿苇蟼 渭慰蠀位喂谓苇 dmc tenis gucci ebay modelos de zapatillas adidas infantiles boty hi tec altitude iv wp zbran臎 拧ubrt mayoral 蟺伪喂未喂魏维 蟻慰蠉蠂伪 蟽伪魏伪魏喂 渭伪魏慰 伪渭蟺喂纬蔚 ole ola victorias secret pleated b…

    #34125
  39. ve木kosti top谩nok adidas…

    siti per ragazze vestiti di merletto cognacfarbene tasche heine reizw盲sche kaufen tiendas de ropa nfl en mexico calcetines de futbol carrefour focos de led para bicis offerte tablet mediaworld volantino pandora ketting met hanger leuke themas carnaval …

    #34137
  40. mascara cocktailkleid in flieder frauen bekleidung kleider…

    lapf眉gg枚ny tak谩cs 谩rny茅kol谩stechnika ruh谩zat true grit top sporttasche reisetasche reise tasche travel bag 40 65 qtc hartschalen reisekoffer trolley m l xl hartschale reise damen bikinihose bonprix bekleidung vega gastro men眉gabel gabel berlin 12 st眉ck…

    #34299
  41. slne膷n茅 okuliare h1n1 col3…

    h忙ttetr酶je stihl timbersports design peak performance ski sock el l酶behjul hjelm med indbygget led lys nature sko anna suede navy joe fresh tie waist stripe dress belt it out olive green paper bag waist shorts style in kimchi blue betty smocked fit fla…

    #34312
  42. Casa de mu帽ecas 1 12 miniatura Mini mu帽eca de lana herramienta de tejer juguete de simulaci贸n regalos coleccionables casa de mu帽ecas Accesorios…

    sans d茅faut nike air presto essential noir blanc baskets l茅ger homme zx nouvelle chaussures multisport nouvelle collection robe longue en coton massachusetts strykejern 22 philips hvilken sykkel skal jeg velge helt ny i stokke barnevogn bag kj酶pe jeg t…

    #34327
  43. top谩nky merrell vapor glove 3 j09676 azalea…

    zwarte bikers leren armband met skull sluiting. rvs all tees tanks pink unisex running shoes nike air force 1 07 lv8 utility in green nike manchester city 2018 home jersey youth nuxe bio beaute bar拧unasta bb krema svijetla nijansa 30 ml stone island mu…

    #34338
  44. koszula damska polo ralph lauren bawe艂niana…

    correo electr贸nico correo electr贸nico calcetines atletismo kalenji confort altos ni帽os rojo fluo lote 2 pares gorra element seal 2 okulary przeciws艂oneczne vogue kendall diamond summer 2018 naturana modeluj膮ce majtki z wysokim stanem 46 patrizia aryton…

    #34356
  45. nike dri fit bone…

    cazadoras de plumas ligeras nike nike shox r4 sofa deals manchester bolsas femininas mais usadas camisolas de natal comprar dispositivo touchpad zapatillas adidas de hombre 2019 chaqueton ni帽a azul marino tenis dc nuevos modelos botas mujer carrefour 2…

    #34377
  46. prodotti felpe uomo e firmate scontate di classe…

    verkaufen marke swdf frauen hei脽er verkauf handtaschen trachten weste mario tanne felpa cappuccio maglione donna cotone the bulldog amsterdam deckenleuchte antik messing altmessing glas leuchte deckenlampe mediterran pendelleuchte landlife globo lighti…

    #34397
  47. femme gris charms charms pantalon large 脿 carreaux…

    Vestido Midi de gasa plisado con estampado Floral Vintage para mujer moda 2020 cuello en V pajarita fajas Vestidos casuales para mujer top en dentelle col montant anne sophie stand up collar overcoat manteau classique black orginal kr酶llb酶rste 19mm gra…

    #34475
  48. dele alli tottenham hotspur fanatics authentic autographed 2016 17 home jersey…

    cheap plain white flowy tank top find plain white flowy how to get to taft middle school in oklahoma city by bus tony lama mens dusky bonham 3r buckaroo cowboy boots bosch akumulatorska ugaona brusilica gws 18 125 v li solo horoskop po va拧em danu ro膽en…

    #34531
  49. anker damen armbanduhr in weissgold mit…

    timing geg herren pullover strickjacken herrenuhr frederic graff geneve details zu jungen shorts bermuda kinder 3 4 kurze hose urban karo cargo short kariert diamantringe im g眉nstig kaufen ebay vintage uhren shop ebay shops neu hush puppies hausschuhe …

    #34645
  50. gorra adidas trefoil relaxed dad gorra negro blanco…

    duns 100 拽讘讜爪转 讛讜专讜讘讬抓 讟讬住讜转 讝讜诇讜转 诇讗讬诇转 讗讬住转讗 诪讜诪诇抓 诪讜诪讞讛 专砖转讬转 讻诇诇讬转 诪讜砖诇诐 讘诇讜讙 讘专讬讗讜转 packs jack wolfskin campus daypack ebony kids red monster slippers river island jumper dress infant toddler black quilted vest 讗讬驻讜专 讻诇讛 讘讞讬驻讛 讛砖讜讜讗转 诪讞讬专讬诐 讞住讻讬 注…

    #34650

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.